العموم نيوز: قضت محكمة بريطانية بالسجن مدى الحياة على رجل يبلغ من العمر 67 عامًا، بعد إدانته بقتل جاره إثر خلاف طويل حول الضوضاء داخل مجمع سكني للمسنين في مدينة سانت آساف شمال ويلز.
وأدانت المحكمة بحسب صحيفة الميرور التي أوردت التفاصيل جيمس هيوز بقتل جاره هارولد تيرنر (68 عامًا)، بعدما اعتدى عليه بالضرب المتكرر مستخدمًا عصاه، قبل أن يجلس فوقه أثناء الحادث الذي وقع في 25 ديسمبر/كانون الأول 2025.
وشكل تسجيل صوتي التقطه المتهم بنفسه عن طريق الخطأ أحد أبرز الأدلة في القضية، إذ كان يحمل جهاز تسجيل رقمي (ديكتافون) بدعوى خوفه من تعرضه لاعتداء من جاره. إلا أن الجهاز وثّق وقائع الجريمة، وأسهم في إثبات الاتهامات الموجهة إليه أمام المحكمة.
وكان هيوز قد أنكر ارتكاب جريمة القتل، كما دفع بعدم مسؤوليته عن القتل غير العمد، إلا أن هيئة المحلفين أدانته بجريمة القتل الشهر الماضي.
وأصدرت محكمة كارنارفون الجنائية حكمًا بالسجن مدى الحياة، مع إلزامه بقضاء حد أدنى يبلغ 13 عامًا قبل إمكانية النظر في الإفراج المشروط، مع احتساب 185 يومًا أمضاها رهن الحبس الاحتياطي ضمن مدة العقوبة. ولم يحضر المتهم جلسة النطق بالحكم، بعدما رفض مغادرة زنزانته.