أعلنت شركة أمازون عن بدء تجربة تقنية دبلجة الأفلام والمسلسلات باستخدام الذكاء الاصطناعي على منصتها الشهيرة “برايم فيديو”.
وتهدف هذه المبادرة وفقا لبيان الشركة إلى توفير خيارات دبلجة إضافية لمحتوى لم يكن متاحًا مسبقًا بهذه الميزة، مما يعزز تجربة المشاهدين، ويجعل المحتوى الترفيهي أكثر شمولية.
تفاصيل المبادرة: دبلجة باللغتين الإنجليزية والإسبانية
ستطبق أمازون هذه التقنية على عدد من العناوين المرخصة التي تفتقر إلى خيارات الدبلجة، مثل فيلم الرسوم المتحركة “El Cid: La Leyenda” الذي صدر عام 2003.
في المرحلة الأولى، ستكون خدمة الدبلجة المدعومة بالذكاء الاصطناعي متاحة باللغتين الإنجليزية والإسبانية اللاتينية، مع خطط لتوسيع نطاقها ليشمل 12 عملًا مرخصًا.
نهج هجين يدمج الذكاء الاصطناعي مع الخبرة البشرية
وكشف بيان أمازون اعتمادها على نهج هجين في هذه المبادرة، حيث يتم الجمع بين تقنيات الذكاء الاصطناعي وخبرة المحترفين المحليين لضمان جودة الدبلجة، حيث تسعى الشركة إلى تحقيق توازن بين السرعة التي توفرها التقنية والدقة التي تضمنها الخبرة البشرية.
تأتي هذه الخطوة في إطار اتجاه عالمي تشهده صناعة التكنولوجيا، حيث تقوم شركات كبرى مثل “يوتيوب” و”ميتا” بتقديم خدمات مماثلة.
ففي العام الماضي، أطلقت “يوتيوب” أداة تسمح للمبدعين بترجمة مقاطع الفيديو إلى لغات متعددة، بينما أعلنت “ميتا” عن اختبار أداة ذكاء اصطناعي لترجمة الأصوات تلقائيًا في مقاطع “ريلز”.
مسؤولو أمازون: تحسين تجربة العملاء عبر الابتكار
قال راف سولتانوفيتش، نائب رئيس قسم التكنولوجيا في “برايم فيديو” و”أمازون إم جي إم ستوديوز”:”نحن ملتزمون بتحسين تجربة العملاء من خلال الابتكارات العملية والمفيدة في مجال الذكاء الاصطناعي، الدبلجة المدعومة بالذكاء الاصطناعي ستكون متاحة فقط للعناوين التي تفتقر إلى دبلجة مسبقًا، ونسعى من خلالها إلى جعل المحتوى الترفيهي أكثر سهولة واستمتاعًا للجمهور العالمي”.
وأكدت أمازون أن ميزات مثل الترجمة والنصوص التوضيحية والوصف الصوتي و الدبلجة تعتبر عناصر أساسية لتوفير أفضل تجربة مشاهدة ممكنة، خاصة مع وجود أكثر من 200 مليون مشترك حول العالم.
وتلتزم “برايم فيديو” بتقديم المزيد من الخيارات اللغوية لتمكين المستخدمين من الاستمتاع بأكبر عدد ممكن من الأفلام والمسلسلات، بغض النظر عن موقعهم الجغرافي.
