العموم نيوز – يعمل تطبيق واتساب على تطوير ميزة جديدة من شأنها تسهيل التواصل بين المستخدمين من مختلف اللغات، عبر الترجمة التلقائية للرسائل داخل المحادثات على نظام iOS، وذلك ضمن نسخة تجريبية لم تُطرح بعد بشكل رسمي.
وتتيح الميزة للمستخدم اختيار اللغة التي يرغب بترجمة الرسائل إليها، ليقوم التطبيق بعدها بترجمة النصوص تلقائيًا فور استلامها، دون الحاجة للضغط على كل رسالة بشكل منفصل كما هو الحال حاليًا.
وتعتمد الخاصية الجديدة على معالجة الرسائل داخل الجهاز نفسه، بدل إرسالها إلى خوادم خارجية، بما يضمن الحفاظ على الخصوصية والتشفير الكامل end-to-end الذي يوفره التطبيق.
ومن المتوقع أن تدعم الميزة في مرحلتها الأولى الترجمة بين 21 لغة مختلفة على أجهزة آيفون، عبر حزم لغوية يمكن تنزيلها، مع إمكانية استخدامها حتى دون اتصال بالإنترنت.
وسيظهر النص المترجم أسفل الرسالة الأصلية مباشرة، مع الحفاظ على إمكانية الاطلاع على النص الأصلي، بينما تقتصر الترجمة في الدردشات الجماعية على الحالات التي تكون فيها الرسائل بلغة واحدة مدعومة.
وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود واتساب لتعزيز تجربة المستخدمين، خاصة مع انتشار التطبيق عالميًا، في حين لم تعلن الشركة حتى الآن موعدًا رسميًا لإطلاق الميزة بشكل كامل.